К алтарю, не спеша, свою дочку выводит отец
И поверить не может, малышка уже повзрослела,
И венчальное платье с фатою дочурка надела,
И под руку отец провожает ее под венец.
припев
Пусть Бог хранит отцов!
Пусть их благословляет!
Чтоб дочерей
Своих достойно воспитали
Для будущего счастья,
Для будущих вершин!
А для отцов пусть служит
Примером Божий Сын!
2.Ощущенье, как будто вчера еще сам юным был,
И кольцо надевал он любимой своей новобрачной,
Не забыто ничто, словно это лишь был день вчерашний,
Но летит быстро жизнь, волосам добавляя седин.
припев
Пусть Бог хранит отцов!
Пусть их благословляет!
Чтоб дочерей
Своих достойно воспитали
Для будущего счастья,
Для будущих вершин!
А для отцов пусть служит
Примером Божий Сын!
Людмила Камерон ,
Варшава, Польша
Закрой глаза, задумайся на миг-
В чем cмысл жизни, для чего на свет родился?
И счастлив тот, кто истину постиг,
Кто для Христа прожить свою жизнь согласился.
Господь, дай мне силы идти,
Идти за Тобой, и крест свой нести.
В Тебе надежда моя,
С Тобой все смогу в это верую я.
Прочитано 3441 раз. Голосов 0. Средняя оценка: 0
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
